2022年，上海舞台将迎来一部崭新的喜剧《威尼斯商人》，由开心麻花、陈薪伊艺术中心、上海大剧院联合制作。4月20日、24日在上海大剧院重磅登场。继为广州粤剧团打造粤剧《豪门千金》后，陈薪伊再一次面对《威尼斯商人》的舞台改编。据了解，位于徐汇漕河泾地区的鑫侨高剧场（暂名），作为开心麻花驻地剧场，将于2022年中期开幕迎来首场演出。
纵然未读完《威尼斯商人》，书中那个吝啬鬼夏洛克仍“举世闻名”。作为莎士比亚一部经典的喜剧，《威尼斯商人》用“一磅肉”的荒诞，丈量了诚信、公义和人心的善恶，四百多年来在全球经演不懈。2022年，上海舞台将迎来一部崭新的喜剧《威尼斯商人》，由开心麻花、陈薪伊艺术中心、上海大剧院联合制作。4月20日、24日在上海大剧院重磅登场。
“每年都有诸多艺术类型的‘莎士比亚’在大剧院上演。陈导的作品也一直来大剧院，今年的话剧《北上》令人印象深刻。开心麻花也是在大剧院开启了进军上海演出市场的序章。”上海大剧院总经理张笑丁将合作形容为“老友相聚”。
开心麻花联席总裁、上海开心麻花CEO汪海刚说，“喜剧要有智慧，应有追求。”共同的价值观，让83岁的名导陈薪伊和18周岁的开心麻花走到了一起，共同碰撞出一个很“潮”的舞台作品。
业内素来流传这样的说法，陈薪伊导演有“二绝”，一是演出前的舞台合成，二是建组时的导演阐述，会让业内后辈受益无穷。今天的发布会现场，特别把“建组”环节搬到了舞台上，让热爱莎士比亚、一生推崇莎士比亚的陈薪伊讲一讲她眼中的《威尼斯商人》。
“1986年我给铁路文工团排《奥赛罗》，导演阐述讲了八小时，”陈薪伊笑着拿起话筒，“所以今天我言简意赅，但有些东西一定要说。经典应该越排越厚，而不是越排越薄。”她在中戏读导演戏时，面对《哈姆雷特》曾分析出40个主题，“莎士比亚的戏剧都有丰富的主题和人物，读者可以找到很多的欣赏角度，但唯一不变的是他始终以德行来评价人物的价值。”
从事导演生涯50多年，陈薪伊看过很多“莎士比亚”，却没有一版《威尼斯商人》的戏剧、影视作品真正打动过她。这些作品不是削弱了安东尼奥的魅力，把他变成了一个十足的小男人，就是用或政治的、或宗教的、或两性的单一视角去解读文本。
“我要还原《威尼斯商人》真正的主题！”继为广州粤剧团打造粤剧《豪门千金》后，陈薪伊再一次面对《威尼斯商人》的舞台改编。前者以鲍西亚为第一主角，是一部大女主戏，而这一次，还原将更加丰满、纯粹。“对安东尼奥的赞颂，绝对不能犹豫，不能在他身上涂抹其他的色彩，而对冷酷残忍的夏洛克，我决不给他同情。”她要通过舞台告诉世人：真善美、假恶丑泾渭分明。
重信守诺、乐善好施，嫉恶如仇既是为商之道，亦是做人之道，是社会需要弘扬倡导的正能量，这让今天重排《威尼斯商人》充满了意义。张笑丁认为，永远年轻、不过时的莎士比亚，既不失精神厚度又充满潮流感的创新舞台，能够让今天更多年轻观众走进剧场感受经典的召唤。
“我爱莎士比亚，因为他不是莎士比亚，而是一个时代的符号和先锋，他代表了人类伟大的时代——文艺复兴。”陈薪伊一生致力于做“巨人的戏剧”，“巨人，就是人类历史浩瀚星河中那些坦荡、热情、无私的人。”
正如《威尼斯商人》的诞生时期——文艺复兴时期“很时尚”，本次新版的《威尼斯商人》也力求为观众呈现一场非常“酷”的演出，舞美设计邀请到罗马尼亚籍舞美设计师Dan Potra，他将在舞美上“变魔术”。整个舞台配合剧情将被设计成一个大匣子的框架、用滑板呈现威尼斯水城的贡多拉、角色服装多彩的解构式拼贴等等，都将成为本剧的看点。陈薪伊还要让演员们“踩着滑板”入场，“我年轻时是旱冰高手，希望你们都比我强！”
而滑板作为本剧的亮点之一，如何玩转滑板也成为演员们每天的必修课。演员阵容上，陈薪伊大胆选择了“老少混搭”，京剧名家关栋天将出演夏洛克，带领80后、90后的“麻花”领略“删繁就简三秋树，领异标新二月花”的表演状态，将部分京剧样式创新融入作品，完成一次大众审美的革新。
发布会上，开心麻花联席总裁、上海开心麻花CEO汪海刚正式聘请陈薪伊导演作为开心麻花鑫侨高剧场（暂名）艺术总监，并进行聘牌授予仪式。据了解，位于徐汇漕河泾地区的鑫侨高剧场（暂名），作为开心麻花驻地剧场，将于2022年中期开幕迎来首场演出。
照片由开心麻花提供
作者：童薇菁
编辑：汪荔诚
