农业资讯网
当前位置: 首页 农业百科

惠崇的春江晓景原文及翻译 惠崇《春江晓景》的翻译

时间:2024-01-03 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 农业百科

《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。

《春江晓景》第一首原文是:竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。译文:竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿,芦笋也开始抽芽了,而这恰是河豚从大海回归,将要逆江而上产卵的季节。

《春江晓景》第二首原文是:两两归鸿欲破群,依依还似北归人。遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。译文:竹林外三两枝桃花已悄然开放,最先察觉到春江的水暖肯定是鸭子。蒌蒿遍地,芦笋也开始抽芽。此时河豚也正是逆流而上游回大江的时候。

春江晓景注释

⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江(一说于江阴)欲南返时江边情景的写照。

⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。

⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。

⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。

⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。

⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”

⑺更待:再等;再过。

春江晓景赏析

《惠崇春江晚景二首》是北宋文学家苏轼题惠崇的《春江晚景》所创作的组诗。第一首诗题“鸭戏图”,再现了原画中的江南仲春景色,又融入诗人合理的想象,与原画相得益彰。第二首诗题“飞雁图”,对大雁北飞融入人的感情,侧面表现了江南春美。

春江晓景作者简介

苏轼(1037~1101年),宋代文学家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。嘉祐(宋仁宗年号,1056~1063年)进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文放纵不羁,雄浑豪迈,为“唐宋八大家”之一。

其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。苏轼在诗、文、词、书、画等方面,在才俊辈出的宋代均取得了很大的成就。

    推荐阅读
  • 时光匆匆像白马(匆匆和一架老钟)

    在我的记忆中,《匆匆》这篇文章是在初中时学过的,因为我记得,语文老师还要求我们写过读后感,我脑海中仍清晰地存留着自己被老师点评的记忆,当时她说:“让你写读后感,不是让你写散文!”我是88年到91年读的初中,因为年代有些久远了,怕自己记错,还搜索了一下:《匆匆》入选过哪个年级的语文教材。时光,真的是匆匆啊!这两者中间,眼下的日子,也在匆匆地走着。

  • 玉怎么识别真假(玉识别真假方法)

    辨别玉的真假可以用滴水鉴别法将一滴水滴在玉上,如果水像露珠一样很久不散的是真玉;水滴很快消失的是假玉另外还可以使用触摸法、眼观法如果是玉镯的话,可以看玉镯的颜色,玉镯的颜色一定要纯正,今天小编就来聊一聊关于玉怎么识别真假?另外还可以使用触摸法、眼观法。用筷子轻轻的敲打玉,真玉的声音一般清脆悦耳,令人身心愉悦,心旷神怡,假的玉则是又闷又哑的声音。

  • 十大妖怪系动漫(有女怪兽的动漫有哪些?)

    荷花欧克瑟是马灵灵在注射了欧克瑟病毒后的变身体,荷花欧克瑟看起来特别的性感,而且她的身材太好了,荷花欧克瑟可以很轻易的打败妮娜变身的蛇女欧克瑟,马灵灵是一个非常美丽的女孩,让人忍不住想要多看两眼。人傀是《铠甲勇士捕将》中最常见的强大怪兽,这些怪兽是由人类与僵傀信息码或超智能电脑改造后变成的,前后一共有四个,倪可人就是其中一个,她的身材太好了。

  • 民间艺术灯笼制作方法(民间艺术灯笼制作教程)

    如果不好找,细长条状的硬纸板和烧烤用的竹签也可以,结实程度和柔韧性会有所欠缺,但摆在室内也是很不错的装潢。书法、绘画、剪纸,都可以在小小的灯笼上一展风采。用一张薄纸在字帖上描下想要的字样,再将这张薄纸和深红色宣纸重叠在一起,用单刃刀片将字迹挖掉。用白色宣纸做灯身,红宣纸糊在里面,烛光或灯光从镂空处映射出来,效果相当漂亮。

  • 南通全市各个公证机构地址一览 南通市公证处在哪里

    全市公证机构3月24日起,恢复集中办理公证业务,南通市10家公证处地址、联系方式如下:南通市南通公证处1.本部:南通市跃龙路71号濠河名邸3楼,电话:85587319。南通市通诚公证处南通市经济技术开发区新开北路四海家园东门北侧四海家园文体中心,电话:85185333。南通市港闸公证处南通市港闸区委党校,电话:85301798。海安市公证处海安市海安镇长江中路86号。

  • 企业文化与创新发展(创新驱动阶段下的企业文化)

    要素驱动阶段即从改革开放之初到1995年,在这个阶段,谁有资源、政策禀赋这些要素,这样的企业就具有更好的竞争力,如山西有煤炭,至少它有资源,属于一个竞争的条件,如广东具有政策,可以率先建立特区,就可以率先发展起来。都是通过效率驱动获得竞争优势,奠定市场地位。它们体现出非常强烈的创新驱动,国家在创新方面也高度重视,并且出台了一系列政策指引。

  • 浪花一朵朵剧情介绍(浪花一朵朵简介)

    好友祁睿峰和队友、教练对他寄予厚望,而唐一白也全力拼搏要重新追寻自己的梦想。云朵了解到唐一白的过往和梦想,毫无保留地鼓励唐一白并为他仗义执言。偶然发现彼此的身份后,两人接触更为频繁,暗生情愫。然而高强度的训练和备战,却要求唐一白在爱情和梦想之间做一个选择。该剧聚焦游泳运动,主要讲述一个菜鸟女记者云朵恋上泳坛运动员唐一白,并鼓励昔日失意的他重返泳坛巅峰的故事。

  • 胎儿入盆后几天才生(胎儿入盆多久后生产)

    胎儿入盆后更加压迫到膀胱,导致尿频的症状更加明显,同时水肿、便秘及腰腿痛等症状也会加重。而胎儿是否已经入盆,要经过医生检查才能确定。另外也有部分初产妇不存在以上原因,仍出现胎头不入骨盆的现象。这时如果发生胎膜早破、羊水流出,应卧床并抬高臀部,并立即送往医院,因为这种情况极易出现脐带脱垂,使胎儿发生意外。

  • 跨海大桥的建造难度很高部分原因是因为海洋环境什么(跨海大桥与海洋的关系)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!跨海大桥的建造难度很高,部分原因是因为海洋环境。苏权科表示,在海南琼州海峡建跨海大桥从技术上来讲有很大的挑战性,比港珠澳大桥还要难。“最大的难度之一是中间有海沟、海水更深,第二是地质覆盖层更深,第三是自然环境更恶劣,包括风的因素。但是我相信,跨海通道的建设,无论是桥梁还是隧道,我们未来能够解决这些技术问题。”

  • 西兰花可以放多久(新鲜的西兰花可以放多长时间)

    跟着小编一起来看一看吧!在超市或菜市场买到的新鲜西兰花,最好是尽快吃完,若一次性吃不完的情况下,要将剩下的生西兰花用保鲜膜包裹好,放入冰箱冷藏室保存,一般可放4—7天依旧鲜绿脆嫩。将西兰花撕成小朵,浸泡在盐水中约5分钟,去除菜上的灰尘及虫害,再用水冲洗、沥干,放入滚盐水中烫熟,捞出凉干后装入保鲜袋,放入冰箱冷冻可保存一个月。