机器人总动员WALLTheAxiomwasenormous—wideandtall.Atthelowestlevel,therewasagarbagedepotwheretheship’strashwascompacte。
The Axiom was enormous—wide and tall. At the lowest level, there was a garbage depot where the ship’s trash was compacted and tossed into SPAce. Just above that stretched loading docks and service-robot corridors. The next three levels were where the passengers lived: the least expensive economy-class units in the middle of the ship; coach class on the level above, with its main concourse (which looked like a huge shopping mall); and the luxury housing units overlooking the lido deck, high above them all.
“功理”号异常庞大，又高又宽。它的最底层有一个垃圾站，飞船上的垃圾在这里被压缩并被抛入太空。在这一层上面是装卸月台和服务机器人通道。再上面的三层是乘客们居住的地方：经济舱客房位于飞船的中间一层，价格最实惠；二等舱在其上面一层，带有一个中央广场（它看上去就像一个巨型购物中心）；豪华舱客房在客房最高层，俯瞰着泳池甲板。
enormous
英 [ɪˈnɔːməs] 美 [ɪˈnɔːrməs]
adj. 巨大的，极大的；<古>凶暴的，极恶的
e出 norm规则，规范 ous形容词后缀→超出了正常状态→enormous巨大的
Something that is enormous is extremely large in size or amount. 巨大的
The main bedroom is enormous.
主卧室大极了。
depot
英 [ˈdepəʊ] 美 [ˈdiːpoʊ]
n. 仓库，库房；<美>公共汽车站，火车站，航空站；车库，修车厂
A depot is a place where large amounts of raw materials, equipment, arms, or other supplies are kept until they are needed. 仓库; 库房
注意depot单词的t不发音
这个词是一个法语词，来源于法语，也沿用了法语的发音规则，所以不发音
还有很多次都是来自法语的，比如未婚夫fiance，回忆录memoir发音都是很特殊的，ballet [bæ'lei]译为芭蕾舞
loading dock
英[ˈləʊdɪŋ dɒk]
美[ˈloʊdɪŋ dɑːk]
装货站台（码头）；灌油码头;
Trucks pull up to the back of the loading dock to unload.
卡车可以开到装卸口的后面来卸货。
Incoming. All workers report to the loading dock.
通知：所有工人上码头报到。
corridor
英 [ˈkɒrɪdɔː(r)] 美 [ˈkɔːrɪdɔːr]
n. （建筑物或火车内的）通道，过道；（一国领土通过他国境内的）走廊；狭长地带
corr走 idor表物→corridor走廊，回廊，通路
A corridor is a long passage in a building, with doors and rooms on one or both sides. 走廊
There were doors on both sides of the corridor.
走廊的两侧都有门。
passenger
英 [ˈpæsɪndʒə(r)] 美 [ˈpæsɪndʒər]
n. 乘客，旅客；（团体中）不干活的人，闲散人员
adj. 乘客的，旅客的
复数passengerspass通过 enger人→通过的人→passenger乘客
A passenger in a vehicle such as a bus, boat, or plane is a person who is travelling in it, but who is not driving it or working on it. 乘客
Mr. Fullemann was a passenger in the car when it crashed.
汽车撞毁时，富勒曼先生是这辆车里的一名乘客。
coach class
英[kəʊtʃ klɑːs]
美[koʊtʃ klæs]
经济舱;
We are travelling in coach class, he says.
我们现在都坐经济舱出差，他说。
美语中所说的coach class，实际上就是economy class，即：经济舱。这也是一般航空公司所提供的普通舱位，它位于飞机的中部靠前、中部、后部位置，价格要低于头等舱（first class）、商务舱（business class），其座位间的伸腿空间（legroom）也更窄。在美式英语中，如果要表达“乘坐经济舱”，你可以说：fly economy，也可以说fly coach。
concourse
英 [ˈkɒŋkɔːs] 美 [ˈkɑːnkɔːrs]
n. 广场；集合；合流；群众
A concourse is a wide hall in a public building, for example a hotel, airport, or station. 大厅
Lido Deck
丽都甲板，游泳池甲板
通常指游轮上配置有游泳池、池畔酒吧、喷射按摩池（Jacuzzi）、SPA三温暖、美容院、自助餐厅、24小时简餐等的甲板
,
