晚清小说历经改革“小说界革命”是戊戌变法前后兴起的小说改良运动。这是近代中国首次论述小说社会功能的理论文章。其中以李宝嘉的《官场现形记》、吴沃尧的《二十年目睹之怪现状》、刘鹗的《老残游记》、曾朴的《孽海花》最有代表性，被称为清末“四大谴责小说”。此类小说无情地揭露、鞭挞封建官场与当时社会的种种病态。主要讲述了韩荷生、韦痴珠与青楼女子杜采秋、刘秋痕的爱情故事。
晚清小说历经改革“小说界革命”是戊戌变法前后兴起的小说改良运动。它最先由严复、夏曾佑等倡导。光绪二十三年（1897），他们在天津《国闻报》上发表《本馆附印说部缘起》一文。这是近代中国首次论述小说社会功能的理论文章。由于他们极力鼓吹，小说的地位大大提高。接着，梁启超、吴趼人等相继发表论述小说的文章，使“小说界革命”的理论广泛传播。
光绪二十八年（1902），梁启超在日本横滨主编的《新小说》月刊，是为中国近代最早创办的小说刊物。
他在创刊号上发表《论小说与群治之关系》，全面而深入地论述了小说的作用、影响、艺术特点及其在文学中的地位，并首次明确提出了“小说界革命”的口号，认为：“今日欲改良群治，必自小说界革命始；欲新民，则必自新小说始。”此文一出，许多专论小说理论的文章争相发表，各种新小说作品不断问世。新的小说刊物相继出现。较著名的《新小说》、《绣像小说》（1903年）、《月月小说》、《小说林》（1907年），被称为清末“四大小说杂志”。其中，《月月小说》是第一个刊载短篇小说较多的文艺刊物，对提倡短篇小说的创作与翻译，起了开创性作用。
谴责小说20世纪初年，在文学方面小说异军突起，出现了空前的繁荣。仅宣统元年就创作小说达九十七种以上，是历年小说出版的高峰。就在小说创作的高潮中，出现了一批谴责小说。其中以李宝嘉的《官场现形记》、吴沃尧的《二十年目睹之怪现状》、刘鹗的《老残游记》、曾朴的《孽海花》最有代表性，被称为清末“四大谴责小说”。此类小说无情地揭露、鞭挞封建官场与当时社会的种种病态。在艺术上比较粗糙，对典型人物塑造不够，而且抓住一些社会新闻和官场丑闻草率成篇。
而后来，这类小说便堕落为专门揭人阴私、进行人身攻击的黑幕小说。由于谴责小说的堕落与西方侦探、侠情小说的大量翻译，在小说创作中出现了拟旧小说、写情小说、嫖界小说的创作逆流。
从光绪三十四年（1908）前后，写情与嫖界小说逐渐发展成为鸳鸯蝴蝶派小说，至民国初年曾风行全国。代表人物及其作品有：徐枕亚的《玉梨魂》、陈蝶仙的《泪珠缘》、李定夷的《美人福》，等等。此派的主要刊物是《礼拜天》。《玉梨魂》是民国小说家徐枕亚于1912年创作的文言哀情小说。小说讲述了青年教师何梦霞第一次看到青年寡妇白梨影后，产生了爱恋之情。后来，虽然两人情投意合，但终因封建伦理束缚，不得结合的爱情悲剧。《泪珠缘》小说主要叙述杭州宦门之后秦宝珠及其亲友的情缘故事。以“缘”字牵引出秦府第四代儿女的情怀，反映出清末大家庭的盛衰。书中描写人物众多，以秦氏宗族为主，旁及姻亲故旧宾朋闲客童仆奴婢等，人物·性格突出，生动刻画出清末社会的众生相。
狭邪小说，封建文人的小说走向底层。狭邪小说；狭邪小说19世纪后半期，出现了不少描写妓院生活的长篇小说，和男妓的小说。这类作品有《品花宝鉴》《花月痕》《青楼梦》《海上花列传》《九尾龟》《海上尘天影》，等等。是当时意志消沉的代表。它们是言情小说的堕落。《品花宝鉴》，全60回，中国古代十大禁书之一。小说以主人公青年公子梅子玉和男伶杜琴言神交钟情为中心线索，写了像梅、杜这样的情之正者，和商贾市井、纨绔子弟之流的情之淫者两种人，以寓劝惩之意。然而所谓“情之正者”在旧观念来看，是一种病态生活；而以我们现代的观念来看，则是一部相当钟情重情的爱情小说。
《花月痕》，清朝小说，作者是魏秀仁，这本书是我国第一部以妓女为主要人物的长篇言情小说。主要讲述了韩荷生、韦痴珠与青楼女子杜采秋、刘秋痕的爱情故事。
翻译小说近代中国翻译文学起于甲午战争后，而在20世纪初年形成高潮。光绪二十四年，梁启超在《清议报》上发表著名论文《译印政治小说序》，深刻阐述了翻译小说的重要性。他将西方一些曾在政治斗争中起作用的小说称之为“政治小说”，并大力提倡翻译政治小说以为宣传改良思想的工具。此后，翻译小说蔚然成风。20世纪初年，翻译小说猛增，至光绪三十三年前后进入鼎盛时期。就翻译风气倾向而言，前后期大不相同。前期以“政治小说”居多，而后期则侦探小说、言情小说泛滥成灾。最终的恶果是翻译侦探小说与谴责小说同流合污，导致了“黑幕小说”的兴起。近代中国著名的外国小说翻译家以林纾最负盛名。林纾（1852—1925），字琴南，号畏庐，别号冷红生，晚称践卓翁。福建闽侯人。他是近代中国以古文笔法译西洋小说的第一人。他译书共一百六十余种，其中最著名的译著是《巴黎茶花女》、《黑奴吁天录》（即《汤姆叔叔的小屋》）等。此外，他翻译的言情小说《迦茵小传》也名噪一时。在其翻译的小说中，主要是英国小说，其次是法国、美国与俄国小说。林纾是特殊翻译家，他本人并不懂外文，全凭别人口译，他用文言文记录与润色。其译笔生动、流畅、传神，深受广大读者喜爱。除林纾外，著名翻译家还有周桂笙、吴梼、包天笑等
