沈阳给我的第一印象是红裤子,绿裤子。街头巷尾女人的裤子颜色非常的具有视觉冲击力。而北坡则危险系数大,不好攀登。所以theNorthFace的寓意指的是“挑战卓越,挑战极限,挑战自我”的运动精神。刚到沈阳,需要解决住宿的问题。当时把这件事情讲地多严重已经记不得了。但这样对于老师的成长,显然是不利的,批课必须要直接。就想起一个周期前刚来沈阳被面试的情况。当时一起从北京来面试的还有俞典和肖思琪。
前面的几篇短文,很多童鞋说很打鸡血,希望能再多写一些我苦逼的日子,这样让大家觉得比我幸福,就可以开心地去学习了。
现在问起以前沈阳的同事,他们说,我以前住的地方已经拆掉重建了,沈阳新东方也不在原来的地方了。老同事依然留在沈阳新东方的很少了,我印象深刻的有李旭和虹宇等不到十个人了。
沈阳给我的第一印象是红裤子,绿裤子。街头巷尾女人的裤子颜色非常的具有视觉冲击力。后来我在二人转舞台上又见到了这样的服装搭配,才知道为什么东北人喜欢这么穿,原来是文化传统。第一次看二人转也不是在东北,而是在北京讲两年课后去天津团建的时候看的,洪伟老师说这样可以让大家改进自己的课程,让学术不再枯燥。
沈阳的着装风格和北京不一样,所以当我穿着冲锋衣到沈阳报道的时候,沈阳学校坐班的老师说,果然是北京来的,服装都这么洋气。The North Face,北脸,这衣服好贵的吧!
于是我赶紧解释,“哪有哪有,秀水街买的假货,连上衣加裤子才三百多块钱,没有上千。真的是假货,真的是假货,你看这漏出来的线头。。。。。。”
但是大家依然对这件橘黄色的冲锋衣很感兴趣,“有机会一起去北京,带我们去秀水街淘货啊,我们早就听说这个地方了。”
我当时隐约觉得 the North Face 翻译成“北脸”是不对的,翻译成“北面”也不知所云。后来去商场,看正品的官方翻译叫做“乐斯菲斯”,看来是音译,直接就醉了。
当时还没有上网去查为什么的习惯。后来看到一句话说,“内事不决问度娘,外事不决问谷哥,房事不决问天涯。”才知道这应该上网自己查一下,这是必须的啊。
网上的说法很多,但是都觉得不靠谱,后来直接查the North Face的官网,才知道应该理解成“北面的山坡”,指的是在户外登山运动上,南坡朝阳,冰雪易融化,即使没完全融化,冰层也结实,相对好攀登。而北坡则危险系数大,不好攀登。所以如果选择北坡攀登登顶,是对自我的一种挑战。所以the North Face的寓意指的是“挑战卓越,挑战极限,挑战自我”的运动精神。所以应该叫“挑战北坡”比较合适,指的是一种理智的不断地自我挑战。
但是如果我们单独查字典,Face的中文翻译是:脸,面部,封面等意思,所以这个商标是无法通过查字典精确翻译的。因为英文单词所表达的是一种范畴,而不是一个具体的点,所以任何英汉字典都不可能完全正确的翻译出英文单词的真正含义。
刚到沈阳,需要解决住宿的问题。沈阳学校的梁校长让人力资源的卢虹宇帮我,带着我找中介,多次比较,最后租到了一个合适的房子。在六层的一个两居室,两个房间是对称的,都朝阳。我住其中一间,另一个老师住另一间。
安顿好之后就开始约时间批课了。我准备了一个小时的试讲内容,自己在租来的房子里,对着镜子讲了十多遍,每一遍都觉得自己很滑稽。看着镜子里的自己,怎么看都不像个老师,而是穿着山寨the North Face的穷屌丝。好在重复的遍数多了,对自己讲的东西就流畅了。语言组织上不断地发现以前的逻辑链是断开的,是没有顺承逻辑的,就不断地调整,不断地调整。调整到是一种完整地顺序的,没有缩略的状态。
多年以后,我在北京新东方作为教师培训师给新老师讲这段的时候,说可能每一轮课后你都有可能推翻自己的体系,重来一遍。当时把这件事情讲地多严重已经记不得了。后来有一次坐车去住宿部,一个老师和我说,杨老师你好,我曾经听过您的培训课。您给我的印象太深刻了,因为您曾经说过,要不断地升级自己的课件,每次上完一轮课,就觉得自己讲的是坨屎,要推翻了重来,做个完美的课程,但是讲完了发现还是一坨屎,和之前的区别在于,屎的浓度不同而已。当时我觉得您太夸张,说话太不文雅,不配当培训师,是哗众取宠。现在经历过之后,我才觉得真的是受用,您话糙理不糙。
我说我肿么不记得我说过这么猥琐的话?满车的老师都笑尿了,说,对对对,我们都有感觉,浓度不同。现在的浓度好些,但依然不是完美的浓度。
当然,我在沈阳的第一次试讲,尽管准备了很多次,但依然是失败的,被坐在下面的老师们各种批评指责挑错。面子上非常挂不住,感觉一生的批评,都在这一天听到了。因为在国企里,大家都不会直接的批评你,都是迂回的,或者是间接的,或者根本就不说,你要自己去悟。但这样对于老师的成长,显然是不利的,批课必须要直接。
当时不懂这个道理,回去的路上想,可能是我不擅长干这一行,算了吧,还是干自己的本行,做技术宅男吧。
就想起一个周期前刚来沈阳被面试的情况。当时一起从北京来面试的还有俞典和肖思琪。俞典是从美国留学回来的,肖思琪是国家体操队的退役队员,和刘璇曾经是队友。
面试的时候,面试官是当时学校的校长和各项目主管。主管们问了很多问题,问,“你考过托福吗?考过雅思吗?考过GRE吗?考过GMAT吗?考过考研吗?”我的回答一直是“没,没,没,没,没……”。面试团中的董智老师一个问题也没问。一句话没说。
任治远忽然老师问,“你的课程体系是COPY谁的?”
我说是我参考了大量的资料,原创的方法论。融合了很多市面上的资料,基本上国内能买到的资料我都买到并研究分析过了。
当时很多新老师,就是听老教师的录音带,直接COPY老教师的课程体系,也可以生存下来通过面试。
后来我想,可能是我的课程是原创这个原因,我被界定为还有成长的空间,导致我暂时没有被淘汰掉,有了一口喘息的时机,才有了后来在新东方的长期发展。